劳伦斯·布拉姆:在“人类命运共同体”,谁都不应该是第一

作者:劳伦斯·布拉姆;美国人(中文名字:龙安志),喜马拉雅环境智库创始人,执行董事。现在北京外国语大学任教。

翻译:华语智库  龚翰

1月26日,美国总统唐纳德·特朗普在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话。特朗普重复了他的“美国第一”的口号,提出了他的为获得短期自身利益的贪婪的商业愿景,以此作为他在未来几年推行美国价值观的原则。

对于发展中国家来说,华盛顿目前推行的全球政策,使它们既有担忧,也有恐惧,因为这些政策表现出帝国的傲慢,对地球生态脆弱性非科学地漠视,以及对政治和文化敏感地区鲁莽的边缘化的做法。一直把“美国价值观”视为“北约价值观”的欧洲人,现在质疑这些价值观在特朗普时代到底是什么? 事实上,世界正在寻找一套新的价值观。

具有讽刺意味的是,就在一年前,习近平主席在达沃斯发表讲话后,接着到联合国日内瓦办事处发表了讲话。在那里,习近平对联合国提出了一个全球共享发展的理念,这个理念是建立在承认所有国家之间的经济是相互联系的这个基础之上的,如同一个相互依存和日益融合的全球共同体。习主席称之为“人类命运共同体”。

我们可以把“人类命运共同体”包含的内容,理解为是对多样性、相互尊重文化和社会的差异以及多边主义主张的支持,其中还包括通过发展经济能力以及尊重他人的文化不同,实现消除贫困、保障食品和饮用水安全以及减少冲突和暴力的目标。

一种病态的、愚昧的和短视的牛仔式方针——即我的方式是最好的方式,所以可以肆意践踏其他任何人——这是导致今天在地球上不断爆发许多经济混乱、难民危机和恐怖主义的原因。

当人们在经济上被剥夺权利,身份被边缘化时,就会出现冲突,战争和恐怖行动。狭隘的自我利益是我们全球政治动荡的原因。基础设施和互通互连可以增强当地人的经济能力,并且尊重文化的完整性,在这些方面进行投资,将大量减少冲突和恐怖活动的发生。

“人类命运共同体”的理念当然是来自于中国自己从贫穷中崛起、走向拥有经济实力的实践经验。没有基础设施、交通、通讯、电力、水利和医疗卫生,人民生活就不会有所改善。但是这样的基础设施需要智能,绿色和蓝色。

“生态文明”是中国减少化石燃料依赖、恢复环境、尊重自然和文化的新政策,它不仅要求保护环境,还将环境保护视为技术、创新和服务于再生能源网络、交通和家用电器方面的众多新兴行业的下一个驱动力。

今天,中国作为全球最大的绿色债券发行国而引领世界,必将绿色债券筹措的资金用于可再生能源基础设施的发展。 它正在引领全球应对气候变化的斗争。

中国每天都在建立起一个足球场大小的太阳能板集中地,在再生能源网方面处于世界领先地位。而特朗普政府却在把世界推回到烧煤的工业时代。与此同时,中国在再生能源设备出口方面走在世界前列,而特朗普却对中国制造的太阳能板肆意增加关税。生态文明将会证明是中国在今后十年的软实力引擎。

今天,随着南南合作的兴起,更多成为问题的是资本投资,基础设施建设,整合经验以及在一系列国际问题上的政策协调。 2016年,世界银行对发展中国家的援助总额达610亿美元。同年,中国的援助达到7272亿美元。仅来自中国进出口银行的贷款就超过了世行提供的贷款总额。

中国正在通过“一带一路”倡议在全球范围内分享它的经验。建立互联的通讯和交通网络将促进整个南南地区或地带的投资和发展,并为所有参与者建设起经济复兴的动力。 这将使得“人类命运共同体”的愿景成为现实。

中国不会附加政治条件或强加文化价值观。它是要为基础设施建设和互连互通提供资金,使人们摆脱不发达状态,消除贫困并使国家具有竞争力。只有尊重彼此的文化、遗产和多样性,才能有一个多元化的世界,而不是单一的全球化。

解决任何国家或人民的问题都不需要来自外部。解决办法就在每个民族和国家的文化、经济和人们的思想里。从这些实用的、生态科学的以及符合本土文化和条件的共享解决方案中,我们可以看到“人类命运共同体”概念的出现。只有这样才能有真正的多样性和带来的复兴。“人类命运共同体”的概念并不是建立在一个单一的模式上,而是对变化作出的反应,且不只是对危机作出反应。

 

本文系华语智库专家学者 hyhd 专稿,转载请注明出处、作者和本文链接


还没看够?扫描识别上方二维码,或在微信公众号中搜索「华语智库」或「huayujunshi」,即可获得华语智库每日最新内容推送、参与互动活动。

Leave a Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注